Family Secrets, Ancient Curses, and Haunted Rooms: Fantasmagoriana Deluxe, edited by EJ Guignard & LS Klinger
![]() |
![]() |
Fantasmagoriana Deluxe (Dark Moon Books, November 28, 2023). Cover art by Hellduriel
The history of Fantasmagoriana is rather complicated.
Originally the book was published in German as a ghost story collection, then translated into French in 1812. The first English translation under the title Tales of the Dead by Sarah Elizabeth Utterson appeared in 1813, but Utterson omitted three stories and added one written by herself, “The Storm,” which frankly is an unremarkable, weak imitation of some of the original tales included in the anthology.
The current volume, Fantasmagoriana Deluxe, includes all the stories featured in the two books Fantasmagoriana and Tales of the Dead, some of which were read aloud by Mary Shelley and her friends during the famous party at Villa Diodati (Switzerland) where Lord Byron suggested that the guests try their hand creating some new ghostly fiction. The more famous results of that challenge were Frankenstein by Mary Shelley and The Vampyre by JW Polidori.
But so much for history. Let’s move to the stories, which are all outstanding.