Read Black Gate in Italian!
Black Gate has partnered with Heroic Fantasy Italia (HFT) to translate and post some of our most popular articles in Italian. Here’s Editor Alessandro Iascy, from his original e-mail.
I’m Alessandro Iascy and I am the publisher and editor of the Heroic Fantasy Italia portal, heroicfantasyitalia.altervista.org. I’m contacting you because I always read Black Gate with great pleasure and I would like to start a sort of joint venture with you. Heroic Fantasy Italia is the most important heroic fantasy divulgation portal in Italy, and I would like to be authorized to translate and publish some of your articles on our pages… I am writing to you on my friend Mark Lawrence’s suggestion.
Although BG articles have frequently been reprinted (sometimes without our permission), this is the first time we’ve partnered to present some of our content in a foreign language. The first article to get the multi-lingual treatment was Steven Silver’s November 24th post “Elric and Me.”
Alessandro and his team did top-notch work reformatting and presenting Steven’s article; check it out here. Thanks to Alessandro, we look forward to offering more BG articles to our Italian readers.



Between lotteries and televised poker tournaments, horse racing and casinos, games of chance play a large part on the world’s stage. It should come as no surprise that they play an equality large part in fiction, and perhaps in genre fiction in particular. As writers, aren’t we always looking for something for our characters to do while they’re talking to each other? Preferably something that also reveals character, and is interesting in itself?
There were two screenings I wanted to attend at the Fantasia Festival on Saturday, July 29. First was the Russian science-fiction film Attraction (Prityazhenie). After that was a triple-bill of animated shorts: “Valley of White Birds,” from China; “Scarecrow Island,” from Korea; and “Cocolors,” from Japan. All together, a promising day of fantastic imagery on the big screen in the 400-seat D.B. Clarke Theatre. (In addition, a long short film preceded Attraction, “Past & Future Kings”; as it happens I know some of the local creators, and so feel it would be inappropriate to write about the movie here.)

On Friday, July 28, I had two films on my schedule at the Fantasia Festival. The first was a German period crime film with biographical aspects, a movie called Fritz Lang that imagined the great director of the title mixed up with the killings that would shape his now-classic film M. The second was a screening of George Romero’s 1973 film The Crazies, arranged quickly by the festival’s organizers as a tribute following Romero’s death only 12 days before. Together the movies would make for a day that, to me, exemplified much of what is best in Fantasia: a profound appreciation of film history of every kind, mixed with challenging genre artistry.



